'%3e%3cpath%20d='M19.9999%200.400024C9.1599%200.400024%200.399902%209.16002%200.399902%2020C0.399902%2030.84%209.1599%2039.6%2019.9999%2039.6C30.8399%2039.6%2039.5999%2030.84%2039.5999%2020C39.5999%209.16002%2030.8399%200.400024%2019.9999%200.400024ZM9.3999%2011.88H30.5599C30.7199%2011.88%2030.7999%2012.12%2030.6799%2012.2L20.1199%2021.04C20.0399%2021.08%2019.9599%2021.08%2019.8799%2021.04L9.2799%2012.2C9.1599%2012.12%209.2399%2011.88%209.3999%2011.88ZM30.7999%2027.92C30.7999%2028.04%2030.7199%2028.12%2030.5999%2028.12H9.3999C9.2799%2028.12%209.1999%2028.04%209.1999%2027.92V13.2C9.1999%2013.04%209.3999%2012.96%209.5199%2013.04L19.8799%2021.64C19.9599%2021.68%2020.0399%2021.68%2020.1199%2021.64L30.4799%2013.04C30.5999%2012.96%2030.7999%2013.04%2030.7999%2013.2V27.92Z'%20fill='%23147D5D'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_0_675'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Отправка документов
Отправьте скан документов любым удобным способом. Не забудьте указать язык перевода
и желаемые сроки.
Медицинский перевод
Точный медицинский перевод документов любой сложности с соблюдением
терминологии и строгой вычиткой специалистами. Работаем с клиниками,
пациентами и международными медицинскими центрами.
Перевод медицинских документов
с гарантией точности терминологии
с гарантией точности терминологии
Вычитка врачами и профильными редакторами
Срочный перевод медицинских текстов
от 24 часов
от 24 часов
Медицинский перевод
Качественный медицинский перевод требует абсолютной точности — ошибки недопустимы. Наши переводчики с профильным образованием обеспечивают безупречное качество адаптации справок и выписок для лечения за рубежом. Услуга востребована как международными фармкомпаниями и производителями оборудования, так и частными лицами для продолжения лечения за рубежом. Мы осуществляем точный письменный перевод медицинских материалов любой тематики, гарантируя высокое качество работы. Наша команда успешно решает сложные задачи, переводит тексты лекарственных препаратов, личных документов человека и описания результатов зарубежных клинических исследований.
С какими языками мы работаем
В нашей компании вы можете заказать письменный перевод на русский язык, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, корейский, японский, турецкий, арабский, иврит, польский, чешский, болгарский, сербский, греческий, венгерский, румынский, датский, финский, эстонский, латышский, литовский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский, киргизский, туркменский, азербайджанский, армянский, грузинский, монгольский, вьетнамский и хинди. Мы работаем с самыми редкими языковыми парами, подбирая под каждый проект переводчиков, которые обладают специальными знаниями в нужной сфере.
Популярные направления
Справки и эпикризы
Перевод медицинских документов для клиник и страховых компаний. Включает перевод историй болезни и выписок.
Инструкции к препаратам
Медицинский перевод текстов по фармакологии с точной адаптацией дозировок, терминов и аннотаций к лекарствам.
Оборудование
Перевод документов для МРТ, УЗИ
и другой медицинской техники
с технической терминологией.
Научные статьи
Перевод медицинских текстов для публикации в международных журналах
и исследований.
Виды документов
Для бизнеса и науки:
- Техническая документация
к медтехнике и оборудованию. - Фармацевтическая документация
и инструкции к препаратам. - Регистрационные досье
и валидационные отчеты. - Научные статьи, диссертации
и клинические исследования. - Сертификаты качества, лицензии
и протоколы испытаний.
Для частных лиц:
- Результаты лабораторных
обследований и анализов. - Врачебные назначения,
рецепты и планы лечения. - Выписки из медицинских
карт, анамнезы и эпикризы. - Справки (для выезда, работы
или страховых компаний). - Протоколы операций и
заключения узких специалистов.
Специфика отрасли
Английский, Французский, Испанский, Итальянский, Немецкий
650 / 700 Р
Для постоянных клиентов постоянные скидки 600 / 650 Р
Цена:
от 650 ₽
Оформить заказ
Этапы выполнения проекта
Расчёт стоимости и сроков
Проверяем документы
и оперативно сообщаем точную стоимость
и сроки выполнения.
Перевод
Перевод документов дипломированным переводчиком
с профильным опытом по теме.
Проверка
Контроль качества редактором
и возможность согласования готового перевода
с вашими профильными специалистами.
Заверение
Заверение: нотариус от 800 ₽, печать бюро бесплатно,
а также скидки корпоративным клиентам!
Стоимость услуг
Стоимость перевода зависит от объёма, языка и сложности текста: стандартный расчёт — по количеству символов перевода - 1800 знаков с пробелами, возможен срочный перевод (в т. ч. день в день — например, перевод паспорта (главная страница), диплома, доверенности или свидетельства о рождении и другие, НО с предварительного согласования - по телефонам и email.
Комплексные услуги включают вёрстку таблиц, анализов и графиков, а все расчёты прозрачны и согласуются до начала работы. Для удобства заказчиков доступна оперативная оплата онлайн, а также курьерская доставка готовых документов по адресу в городе Москва и пределах РФ.
УСЛУГА
ЦЕНА
Перевод паспорта + нотариальное заверение
1200 -2000 ₽
Перевод типового документа стран СНГ + нотариальное заверение
1500 ₽
Нотариальный перевод оттиска штампа или печати
1000 ₽
Перевод с/на английский, французский, испанский, итальянский, немецкий
650/700 ₽
Технический перевод (чертежи, инструкции, спецификации)
от 650 ₽
Медицинский перевод (выписки, протоколы исследований) на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский
от 700 ₽
Срочный перевод (в день обращения)
возможность и стоимость уточняйте по телефонам и email
Перевод носителем языка (English / Deutsch / Chinese)
от 1200 ₽
Перевод под печать бюро переводов
Бесплатно
(входит в стоимость перевода)
(входит в стоимость перевода)
Нотариальное засвидетельствование подлинности подписи переводчика
900 ₽
Нотариальное заверение копий
от 250 ₽
Проставление апостиля
от 4500 ₽
Легализация документа
от 6500 ₽ + консульский сбор соответствующей страны
Истребование справок о несудимости, документов ЗАГС, проставлением апостиля на оригиналах образовательных документов и пр.
Информация по запросу
Почему нам доверяют
Опыт более 15 лет
Экспертный перевод и нотариальное
заверение документов. Более 15 лет опыта и тысячи выполненных проектов для корпоративных и частных клиентов позволяют нам выполнять узкоспециализированные задачи любой сложности.
Нотариальное заверение переводов
Нотариальное заверение переводов по российским и международным стандартам. Гарантируем прием документов в любых официальных инстанциях РФ и за рубежом
Конфиденциальность информации
Все документы клиентов обрабатываются
строго конфиденциально. Мы гарантируем сохранность данных и не передаём информацию третьим лицам
Переводы на более чем 50 языков
Мы выполняем переводы документов на большинство мировых языков: английский, немецкий, французский, китайский, испанский, итальянский и другие. Подбираем переводчиков с профильной специализацией
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли нотариально заверять медицинский перевод?
Не всегда. Требования зависят от организации, в которую будут подаваться документы. Зачастую личные медицинские документы (эпикризы, выписки из истории болезни) переводятся для дальнейшего лечения, консультации в другой стране, а значит предназначены для ознакомления врачей с уже имеющимися обследованиями. И в таком случае таким медицинским специалистам просто нужен компетентный перевод на их язык для того, чтобы понять диагноз, какое лечение, реабилитация уже сделаны. В таких случаях им достаточно нашего профессионального перевода с заверением бюро на языке перевода. И тогда вы заплатите только за сам перевод, заверение бюро у нас бесплатно (входит в стоимость перевода). Но если в требованиях указано однозначно "нотариальный" или вы хотите перестраховаться и заверить нотариально для убедительности, то делаем именно такой.
Какие медицинские документы чаще всего переводят?
Наиболее востребованы переводы выписок из медицинских карт, эпикризов, результатов обследований и анализов, заключений врачей, справок, рецептов, протоколов операций, а также юридический перевод договоров с клиниками, рекламные буклеты и медицинские статьи для зарубежных рынков.
Можно ли предоставить документы в электронном виде?
Для оценки и подготовки перевода обычно достаточно качественных сканов или фотографий документов. Требования к оригиналам зависят от дальнейшего оформления перевода. При необходимости нотариального заверения может потребоваться оригинальный документ или его нотариальная копия. Ведь логично, что оригинал документа, сшитый с нотариальным переводом, и представляющий единый документ выглядит убедительней, чем нечеткая фотография с телефона и сшитая с красивым нотариальным переводом.
Что делать, если требования к оформлению медицинского перевода неизвестны?
Рекомендуется заранее уточнить требования в организации, куда будут подаваться документы. Это поможет избежать повторного оформления и ускорит подготовку документов. Вы всегда можете задать вопрос нашим специалистам, и мы дадим рекомендации на основе опыта нашей компании.
Почему медицинский перевод требует особой точности?
Даже незначительные ошибки в диагнозах, названиях препаратов, дозировках или результатах обследований могут привести к неправильному толкованию медицинской информации. Поэтому медицинские переводы требуют особого внимания к терминологии и деталям. Если вам нужен безупречный результат, просто заполните форму на сайте или закажите обратный звонок — наши сотрудники ответят вам в течение 15 минут.
Связь с переводчиком
Узнайте точные сроки и стоимость вашего перевода в течение 15 минут.
