Перевод декларации в бюро переводов Москвы
Когда организация и предприниматель начинают сотрудничество с иностранными партнерами или хотят продавать свои товары за рубежом, приходится заниматься переводом документации. К ней относятся не только уставные документы и договора, требуется перевод на английский, русский и другой язык декларации соответствия качества, таможенной декларации, сертификатов и так далее.
Перевод декларации можно заказать у частного переводчика или обратиться в бюро переводов Москвы. Так как это достаточно серьезный документ, то ошибки не может быть в переводе, в том числе и в его оформлении. Из-за неправильно переведенного термина в декларации может полностью измениться содержание, а следовательно, запрашивающий орган не получит нужный документ. Это отрицательно скажется на деятельности всей организации и может привести к большим финансовым потерям.
Какие декларации переводят в бюро “Проф стандарт”
К переводу любой документации в бюро подходят с особенной внимательностью, так как переводчики понимают всю ответственность и важность точного перевода терминов в декларации. В штате “Проф стандарт” в Москве работают лингвисты с опытом более 5 лет, а также у них есть дополнительное профильное образование. Благодаря этому они хорошо разбираются в терминологии каждого направления.
В бюро можно заказать перевод:
- Китайской экспортной декларации
- Декларации США
- Перевод налоговой декларации на английский и другой язык
- Перевод таможенной декларации
- Декларация соответствия качества
Во время перевода объем текста может сократиться или увеличиться, но лингвисты бюро сохраняют оригинальный вид декларации и оформляют ее в соответствии с требованиями запрашивающей страны. Можно сделать перевод документов сразу на несколько языков. В бюро есть переводчики, которые владеют сразу несколькими языками. А также есть лингвисты со знанием редких языков.
В бюро переводов “Проф стандарт” в Москве помогут сделать перевод декларации на любой язык мира с правильным оформлением, берем в работу даже сложные технические документы с большим количеством терминологии.
Перевод декларации для таможни в Москве можем сделать в день обращения, соблюдая все правила ее оформления. В бюро есть образец перевода экспортной декларации для Китая и Турции, так как это самые распространенные запросы. Стоимость перевода таможенной экспортной декларации в Москве рассчитывается от количества наименований и объема текста для перевода.
Переводчики бюро владеют знаниями правильного оформления налоговых и таможенных деклараций, их оформлением и основными формулировками. Каждый заказ проходит несколько этапов проверки. В том числе вычитку другим лингвистом, корректором. Ошибка в переводе декларации сводится к минимуму.
Как проходит перевод декларации в бюро
Каждая декларация имеет специфику содержания и оформления. Это финансы, налоги, таможенные термины, химические и другие в декларации качества и безопасности продукции. Каждый лингвист не владеет этими знаниями, поэтому в бюро сначала анализируют содержание документов и подбирают подходящего переводчика, который владеет знаниями в данном профиле.
В базе бюро выбирают переводчика со знаниями в данной тематике декларации или опытом работы в этом направлении. Это помогает избежать ошибок в переводе и оформлении.
Для постоянных и корпоративных клиентов в бюро предусмотрена система скидок. Если в работе оказывается комплект документов или несколько деклараций, то бывает, что в тексте повторяется какой-то текст, сделаем перерасчет за весь перевод.
Сотрудничество с бюро переводов “Проф стандарт” – выгодно и надежно. Даем гарантии на проведенные нами документы, так как уверены в их правильности на 100%.
Звоните по номеру, указанному на сайте или оставляйте заявку. Специалист бюро ответит на все ваши вопросы.
