Ежегодно возрастает спрос на подготовку личных документов граждан для иностранных учреждений. К данному виду относятся все официальные документы гражданина, такие как, свидетельство о рождении и заключении/расторжении брака, паспорт, диплом, документы на недвижимость и другие.

Популярность переводов личных документов обусловлена тем, что все иностранные ведомства и работодатели требуют именно эти документы. Конечно, они должны быть переведены на язык запрашивающей страны, а также во многих случаях необходимо предоставить нотариально заверенный перевод личных документов.

Заказать перевод личных документов в Москве можно у частного переводчика или в бюро переводов. Наше бюро помогает подготовить пакет личных документов с нотариальным заверением, а значит вам не придется искать нотариуса, чтобы отдельно заверить документы. Мы сделаем всё за вас.

Бюро переводов “Проф стандарт” занимается профессиональным переводом личных документов для граждан. У нас вы сможете перевести документы на английский, китайский, французский и другой язык мира. Переводчики бюро работают качественно и быстро.

Правила перевода личных документов

Любой официальный перевод документов требует особого подхода и знания тонкостей стандартов, запрашивающей страны. Поэтому лингвист должен не только в совершенстве знать язык, но и как правильно писать основные данные гражданина. Если требуется заверение перевода личных документов, то советуем обратиться в бюро переводов в Москве.

В отличии от частного переводчика, в нашем бюро вам подготовят все необходимые личные документы с нотариальным заверением в кратчайшие сроки. В нашем бюро работают специалисты различных направлений, в том числе и с юридическим образованием. Благодаря опыту работы мы знаем стандарты всех стран и можем подготовить документы для консульства и других организаций. Работаем с личными документами любой сложности.

Когда требуется подготовить личный пакет документов

• Выезд за границу для работы или отдыха
• Обследование или лечение
• Приобретение недвижимости
• Узаконивание отношений с иностранным гражданином
• Подтверждение родства для вступления в наследство
• Совершения банковских операций

Личные документы – это не только паспорт, но и дипломы, свидетельства, документы, которые подтверждают наличие каких-либо льгот или опыта работы, навыков и так далее. Подготовить пакет документов бывает необходимо сразу для нескольких иностранных организаций. При этом необходимо знать все их требования, чтобы не затягивать процесс оформления из-за неправильного оформления.

Из своего опыта можем отметить, что заказывать перевод личных документов лучше в одном бюро переводов. Тогда у вас будет единый стиль в написании всех данных, что избавит запрашивающую сторону от путаницы.

Стоимость перевода личных документов в бюро Москвы и у частника не будет сильно отличаться, но преимуществ у бюро гораздо больше. В первую очередь, это ответственность за выполненную работу. Наше бюро дорожит своей репутацией,так как многие клиенты приходят к нам по рекомендации. Нам важно, сделать всё правильно и качественно, чтобы у заказчика не было проблем и лишних вопросов от иностранной организации.