АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Апостиль и Консульская Легализация документов – это процедура придания законной силы документам из одного государства на территории другого государства.
Отличие между Апостилем и Консульской Легализацией – это страна, для которой предназначены документы.
Так, например, для практически всех стран Европы, США, Новой Зеландии, ЮАР и т.д. – это Апостиль, т.е. упрощенная форма легализации (подача документов только в одну инстанцию: МинЮст или Архив ЗАГС и т.п. – зависит от того, на каком документе Вам надлежит поставить Апостиль). Все страны, на территории которых действителен Апостиль, смотрите ниже (Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов).
Легализация документов – это более сложная процедура. Сложность заключается в сроке исполнения, так как предусматривает поэтапное рассмотрение и подачу каждого документа в три инстанции: МИД, МинЮст и консульство соответствующей страны.
Т.е. если ваши документы предназначены для Европы, США и других стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 05 октября 1961 года – это Апостилирование. Если же ваши документы направляются в Китай, ОАЭ, Саудовскую Аравию, то это Легализация документов.
Внимание! В России мы можем поставить Апостиль или осуществить процедуру Легализации только на документах, выданных в РФ и странах бывшего СССР до 26 декабря 1991 года. Каждая страна отвечает только за свои документы, поэтому Апостиль на документы, выданные в Германии, можно поставить только в Германии и т.п.
Также есть список государств, с которыми у России заключен договор о правовой взаимопомощи, среди них все страны бывшего СССР и нынешнего СНГ, Болгария, Латвия, Литва, Эстония, Хорватия, Польша и т.д.
Но в нашей практике очень часто обращаются за Апостилем даже для Болгарии и Литвы, мы можем это сделать. Но для этого надо учесть требования наших госорганов. В таких случаях лучше обсудить это по телефону.
Мы оказываем услуги по проставлению перевод Апостиля на следующих документах:
- нотариальные копии с переводами и без, заверенные нотариусом г. Москвы и Московской области, а также оригиналы нотариальных документов (доверенности, заявления, согласия);
- оригиналы документов, выданные органами ЗАГС г. Москвы и Московской области;
- оригиналы справок о подтверждении статуса налогового резидента (кроме стран СНГ, на справку для Казахстана – необходимо постоянно уточнять, информация периодически меняется);
- оригиналы справок о несудимости, выданные в г. Москве и Московской области.
Т.е. если у вас свидетельство о рождении выдано в Ярославле, то мы в Москве можем поставить Апостиль только на нотариально заверенную копию (нотариусом г. Москвы или МО), если же вам необходимо поставить Апостиль на оригинал этого документа – то вам необходимо обратиться в соответствующий территориальный орган (в данном случае – в г. Ярославле).
Список стран-участниц
Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей
требование легализации иностранных официальных документов
(по состоянию на 16 августа 2013 года)
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина
- Армения
- Багамские острова
- Барбадос
- Беларусь
- Белиз
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бруней-Даруссалам
- Вануату
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Гондурас
- Гренада
- Греция
- Грузия
- Дания
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Израиль
- Индия
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Кипр
- Киргизстан
- КНР (территории Гонконга и Макао)
- Колумбия
- Коста-Рика
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Македония
- Малави
- Мальта
- Маршалловы острова
- Мексика
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нидерланды
- Никарагуа
- Ниуэ
- Новая Зеландия
- Норвегия
- Оман
- Острова Кука
- Панама
- Перу
- Польша
- Португалия
- Российская Федерация
- Румыния
- Сальвадор
- Самоа
- Сан-Марио
- Сан Томе и Принсипи
- Свазиленд
- Сейшельские острова
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки
- Суринам
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Турция
- Украина
- Узбекистан
- Уругвай
- Фиджи
- Финляндия
- Франция
- ФРГ
- Хорватия
- Черногория
- Чешская Республика
- Швейцария
- Швеция
- Эквадор
- Эстония
- ЮАР
- Южная Корея
- Япония
