ФИНАНСОВЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Чтобы преуспеть в конкурентной борьбе с западными коммерческими структурами, необходимо грамотно и законно организовать свой бизнес. Требования законодательства предусматривают подготовку целого пакета документов, которые должны переводиться на язык страны ведения бизнеса. В числе бумаг, подлежащих переводу:

• Таможенные и налоговые декларации.
• Банковские и инвестиционные документы.
• Финансовые и бухгалтерские отчеты.
• Анализ конъюнктуры рынка.
• Презентации, коммерческие предложения, оферты.
• Договоры и соглашения о коммерческом сотрудничестве.
• Сопроводительные документы, которые оформляются при транспортировке груза.
• Паспорт сделки.
• Статистическая форма учета.
• Техническое описание продукции.
• Документы из сферы страхования ответственности, имущества и т.д.

Особые затруднения может вызывать самостоятельный перевод финансовой документации. Любые незначительные ошибки способны исказить весь смысл документа. От качества финансовых переводов зависит коммерческий успех задуманного предприятия. Кроме того, сотрудничество с западными компаниями может проходить в другой форме:

• Организация международных корпораций.
• Аудит с участием иностранных специалистов.
• Исследования рынка с привлечением иностранных экспертов.
• Привлечение иностранных инвестиций в развитие своего бизнеса.

В этих случаях также требуются финансовые и экономические переводы. Главные требования, которые предъявляются к подобным документам – соблюдение правил грамматики, сохранение смысла документа, использование специальной деловой терминологии.

ГДЕ ЗАКАЗАТЬ ФИНАНСОВЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ?

Специалисты нашего бюро переводов обладают большим опытом в деле подготовки документов для рабочего взаимодействия с иностранными коммерческими структурами. Деловому стилю присуща четкость изложения и лаконичность. В деловом тексте неуместны эксцентричные прилагательные и фривольные обороты.

Переводчик – специалист по работе с экономическими документами — должен обладать базовыми знаниями в сфере юриспруденции, финансов, экономики, бухгалтерского учета, таможенного дела и т.д. Наши специалисты следят за всеми изменениями, которые вносятся в Правила оформления международной деловой документации. Преимущества для наших клиентов:

• Грамотный перевод документа с полным сохранением его смысла с применением специальных экономических, финансовых, торговых и других терминов.
• Правильное оформление всех переведенных документов в соответствии с установленными требованиями и международными стандартами с учетом страны ведения бизнеса (в разных странах разные требования).
• Большой выбор лингвистических направлений (английский, немецкий, французский языки и т.д.).
• Быстрые сроки исполнения заказа.
• Конфиденциальность, полное сохранение коммерческой тайны.
• Ответственность и аккуратность наших сотрудников.

Обращаясь за финансовым или экономическим переводом в наше бюро, вы гарантировано получаете читабельный, грамматически корректный документ, в котором изложение информации произведено с использованием специальной деловой терминологии. По представленным бумагам иностранные партнеры будут оценивать вашу компетентность и профессионализм.

Грамотный перевод, выполненный нашими специалистами, обеспечит вам успех в финансовых начинаниях, а также презентабельный вид и высокий деловой статус в глазах ваших партнеров. Документы, переведенные нашими специалистами, помогут вам ощущать себя уверенно на деловых встречах и во время важных переговоров!