Оффшорные компании ведут свою деятельность за пределами страны регистрации. Так как оффшорные зоны включают в себя нерусскоязычные государства, для проведения регистрации фирмы и дальнейшего обеспечения ведения ею хозяйственной деятельности, необходимо перевести юридическую документацию. Наша компания оказывает услуги по переводу оффшорных документов на максимально выгодных для клиента условиях.

ВИДЫ ОФФШОРНЫХ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ПЕРЕВОД

Чтобы зарегистрировать предприятие в оффшорной зоне, потребуется перевести учредительные бумаги, которые для каждой страны регистрации различны. Зачастую управление компанией ведется доверенными особами, что влечет за собой необходимость в переводе доверенности (Power of Attorney) и иных бумаг (Memorandum of Association, Articles of Association, Certificate of Incorporation, etc).

Наша компания выполнит перевод кипрских документов и иных оффшоров максимально оперативно и недорого. Вы можете заказать перевод следующих видов оффшорных документов:

• устава компании и учредительных документов (4 свидетельства о директоре, о юридическом адресе, об акционерах и о самой регистрации, учредительный договор, протокол собрания акционеров и директоров);
• договоров;
• доверенностей;
• сертификатов и свидетельств, выданных иностранными фирмами (список должностных лиц, справки из налоговой, соглашения об отсутствии двойной оплаты налогов и так далее);
• бумаги, которые требуются для открытия представительств;
• основной документации юридического лица (финансовой, налоговой и банковской);
• повседневных деловых бумаг.

Все перечисленные документы, как правило, должны иметь штамп апостиль. А в случае их перевода на русский язык, потребуется их нотариальное заверение. Наше бюро переводов подготовит профессиональный перевод всех документов и нотариальное заверение, а также нотариальные копии с этих документов, в случае необходимости.

ПРЕИМУЩЕСТВА ОБРАЩЕНИЯ В БЮРО ПЕРЕВОДОВ

В бюро переводов трудятся профессиональные переводчики с большим опытом переводов юридических текстов. Переводятся документы как с распространенных, так и с редких иностранных языков.

Вам стоит обратиться в наше бюро переводов по ряду причин:

• компания имеет большой опыт нотариальных переводов оффшорных бумаг;
• наличие постоянных корпоративных клиентов, некоторые с нами уже порядка 8-9 лет;
• индивидуальный подход к каждому заказу и заказчику;
• наш нотариус заверит перевод максимально оперативно;
• в стоимость перевода оффшорных документов входит также услуга по получению консультаций. Например, при переводе документов с английского языка мы можем сразу сказать, какие данные содержатся в ваших оффшорных документах, Вы консультируетесь с нотариусом или юридической фирмой, какие именно документы Вам необходимы для той или иной сделки и Вы не будете переводить лишние документы и платить за это деньги;
• нотариально заверенный перевод предоставляется клиенту или его представителю лично в руки или мы можем направить их курьерской службой по указанному адресу;
• оплата — как наличными, так и по безналичному расчету;
• клиент имеет возможность внести изменения в заказ на любом этапе его исполнения.

Сроки выполнения перевода — до трех дней. Действует система скидок. Стоимость услуг зависит от объема заказа и степени срочности его исполнения. Качество перевода гарантированно!