Сегодня английский язык официально признан главным инструментом международного общения, который давно вышел за пределы стран-носителей. Он прочно удерживает статус языка мирового бизнеса, из-за чего...
Не всегда есть возможность приехать в офис бюро переводов лично. Иногда документы нужны срочно, вы находитесь в другом городе или просто хотите сэкономить время. Именно поэтому мы принимаем заказы...
Мы знаем, что иногда найти нужный офис бывает непросто, особенно если вы приезжаете к нам впервые. Поэтому мы подготовили подробную инструкцию с фотографиями маршрута, которая поможет...
При заказе перевода документов многие клиенты интересуются, нужно ли отдельно оплачивать заверение бюро переводов. В нашем бюро всё максимально просто и прозрачно: заверение печатью бюро уже входит...
При подготовке документов для государственных учреждений, судов, консульств или иностранных организаций часто требуется не только качественный перевод, но и его нотариальное удостоверение.
Мы ценим долгосрочное сотрудничество и стремимся сделать работу с нашим бюро переводов максимально выгодной для компаний. Поэтому для постоянных корпоративных клиентов действует...
Среди всех документов, с которыми ежедневно работают специалисты нашего бюро, первое место по востребованности занимает перевод паспорта. Перевод паспорта необходим...
Нужно ли приносить оригинал документа для нотариального перевода?
Для выполнения перевода достаточно отправить качественный скан или фотографию документа.
Однако некоторые документы, такие как доверенности и справки – именно оригиналы, чаще всего сшиваются с нотариальным переводом и далее предоставляются по месту требования как единый документ.
Сколько времени занимает перевод документов?
Небольшие документы, такие как паспорт или справки, чаще всего делаем на следующий рабочий день вечером, а некоторые, такие как главная страница паспорта с фотографией, можно и день-в-день. Большие же и объемные документы, а также редкие языки могут занять несколько дней или даже недель.
Можно ли отправить документы на перевод онлайн?
Вы всегда можете отправить документы по электронной почте или через мессенджер для предварительного расчёта стоимости и оформления заказа. Посещение офиса потребуется только в случаях, когда необходимы оригиналы документов.
Какие документы чаще всего переводят с нотариальным заверением?
Личные документы (паспорта, справки, водительские удостоверения, свидетельства ЗАГС) с иностранного языка на русский язык; корпоративные, судебные, особенно для проставления апостиля или консульской легализации; учебные (аттестаты, дипломы) для дальнейшего обучения заграницей. Причем нотариальную удостоверительную надпись мы всегда ставим двуязычную – слева на русском, справа на языке перевода. Ведь если перевод сделан на английский или немецкий язык, то соответственно текст предназначен для англо- или немецкоговорящего и он должен понимать, что написано в удостоверительной надписи.
Связь с переводчиком
Узнайте точные сроки и стоимость вашего перевода прямо сейчас
'%3e%3cpath%20d='M19.9999%200.400024C9.1599%200.400024%200.399902%209.16002%200.399902%2020C0.399902%2030.84%209.1599%2039.6%2019.9999%2039.6C30.8399%2039.6%2039.5999%2030.84%2039.5999%2020C39.5999%209.16002%2030.8399%200.400024%2019.9999%200.400024ZM9.3999%2011.88H30.5599C30.7199%2011.88%2030.7999%2012.12%2030.6799%2012.2L20.1199%2021.04C20.0399%2021.08%2019.9599%2021.08%2019.8799%2021.04L9.2799%2012.2C9.1599%2012.12%209.2399%2011.88%209.3999%2011.88ZM30.7999%2027.92C30.7999%2028.04%2030.7199%2028.12%2030.5999%2028.12H9.3999C9.2799%2028.12%209.1999%2028.04%209.1999%2027.92V13.2C9.1999%2013.04%209.3999%2012.96%209.5199%2013.04L19.8799%2021.64C19.9599%2021.68%2020.0399%2021.68%2020.1199%2021.64L30.4799%2013.04C30.5999%2012.96%2030.7999%2013.04%2030.7999%2013.2V27.92Z'%20fill='%23147D5D'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_0_675'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
