Перевод документов носителями языка и аккредитованными переводчиками

Для большинства документов достаточно профессионального перевода, выполненного квалифицированным переводчиком. Однако в некоторых случаях принимающая сторона предъявляет дополнительные требования и просит предоставить перевод, выполненный носителем языка или аккредитованным переводчиком.

Такие требования могут возникать при подаче документов в государственные органы, суды, университеты, консульства, миграционные службы и другие официальные учреждения разных стран.

Наше бюро сотрудничает с переводчиками и аккредитованными специалистами в различных странах мира, что позволяет выполнять переводы в соответствии с требованиями конкретного государства.

Мы организуем переводы для следующих стран:

• Австрия;
• Аргентина;
• Болгария;
• Бельгия;
• Германия;
• Нидерланды;
• Португалия;
• Польша;
• Франция;
• Финляндия;
• Эквадор;
• Эстония;
• Сербия;
• Словакия;
• Чехия;
• Словения;
• Италия;
• Испания;
• Турция.

Каждая страна может предъявлять собственные требования к оформлению перевода. Где-то необходим перевод присяжного или аккредитованного переводчика, в других случаях требуется заверение в соответствии с местным законодательством.

Если вы готовите документы для использования за границей и не знаете, какой именно перевод потребуется, специалисты нашего бюро помогут определить необходимые требования и организуют перевод в соответствии с правилами принимающей страны.